 |
| Кракозябра |
Сегодня уже редко можно увидеть такие кракозябры в письме, полученном моряком на свой судовой почтовый ящик. Большинство современных почтовых программ, используемых на судах, уже "научились" понимать русский текст и отображать его в правильной кодировке. Последние версии популярного SkyFile даже позволяют пользователю выбирать русскоязычный интерфейс в своем аккаунте, а на судах с интернетом проблема отпадает сама собой, так как моряки пользуются своими приватными email ящиками, используя личный компьютер или гаджеты. Но так было не всегда :-) Еще несколько лет назад близкие моряков вынуждены были писать письма на суда английскими буквами, чтобы моряк смог получить "читабельный" текст вместо так называемой кракозябры. Для тех, кто привык печатать на русском языке, написание писем английскими буквами превращается в мучение, но альтернативы этому не было.
На данный момент необходимость набирать текст английскими буквами практически отпала, но в тех редких случаях, когда все же приходится это делать, можно воспользоваться онлайн сервисами по
транслитерации русского текста в латиницу, такими как
Translit.me. То есть можно написать письмо, используя привычную раскладку клавиатуры (например, RU), затем скопировать набранный текст, перейти на сайт
www.translit.me и вставить текст из буфера обмена в соответствующее поле на сайте -
Translit.me практически моментально конвертирует русские слова в транслит - вам остается только отправить полученный результат своему адресату! На сайте Translit.me указано, что можно переводить в транслит не только русский текст, но также и украинский и многие другие. Успехов!
